1 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Hočeš malo, Bobo? 2 00:02:12,440 --> 00:02:13,240 Prihajajo! 3 00:02:13,400 --> 00:02:15,880 - Daj no, na delo. 4 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 Poberi se od tam! 5 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 tam! 6 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 Pojdi ven! Spusti se, sem rekel! 7 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Dajmo, fantje, verige! 8 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 Spravi verige ven! 9 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 Pojdi, pojdi! 10 00:03:39,720 --> 00:03:40,480 Oh! 11 00:03:42,320 --> 00:03:43,400 Ne premikaj se! 12 00:06:19,600 --> 00:06:21,160 Nič hudega, mudi se mu. 13 00:06:41,440 --> 00:06:44,040 - Kaj hoče od mene? - Ne vem. 14 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 kako ti je ime 15 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Bojarski. 16 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 Česlav Jan Bojarski. 17 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 Recimo samo 'Jan'. Ne jemlji tega osebno. 18 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 - Ne delam tukaj, gospod 19 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 Govori se, da imaš talent, Jan. 20 00:07:06,400 --> 00:07:07,920 Dobro. 21 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 Ne vem o čem govoriš. 22 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 Oh, res? 23 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 Toda ali veš, kdo sem? 24 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 seveda 25 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 Vsi te poznajo, Gospod Scola. 26 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 - Potem veš Ne govorim o mehaniki. 27 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 Delam tudi ponaredke. 28 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 - Jaz... - Ni treba lagati. 29 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 Tvoj prijatelj ti je pel hvalnice. 30 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 Torej, ker ne maram konkurence, 31 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 delal boš zame. 32 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 Mimogrede, ti nisi Jud, kajne? 33 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Ah! Ta fant nima nič drugega kot lastnosti! 34 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 - Poglej te vizume, G. Taylorman. 35 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 Boljšega ne boste našli. 36 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 - S temi si že v Švici. - Hvala. 37 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 - To bo 7000 z vizumi. 38 00:08:13,520 --> 00:08:17,320 - Rekli smo 5000. - Moral sem spremeniti svoje cene navzgor. 39 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 To je vse kar imam. 40 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 In to je nekaj vredno. 41 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 Ne razumem nemško! 42 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 Naučila sem se špansko. 43 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 "Volver a casa", ali to zvoni? 44 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 ne? 45 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 Prepustil bom tebi. 46 00:09:06,400 --> 00:09:08,520 Je vse v redu? 47 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 Pridi, greva plesat. 48 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 Torej, ste razmišljali o tem? 49 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 Se bova kmalu poročila? 50 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 Ne bom svoboden. 51 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 Imela bova tri otroke. 52 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 Dva fanta in dekle, ki izgleda kot ti. 53 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 Tudi mi bomo imeli psa, za lov. 54 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 Seveda! 55 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 Oh, ne! 56 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 Kaj je to? 57 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 Sistem, na katerem delam. 58 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 Aparat za kavo ki se prižge sam od sebe 59 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 ob uri bujenja. 60 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 Moj izum. 61 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 - Ura je 7 zvečer, kajne? - Da. 62 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 Imam še nekaj prilagoditev narediti. 63 00:10:31,600 --> 00:10:34,320 Kako ste prišli v Francijo? 64 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 - Med vojno sem bil častnik in ... 65 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 Bil sem ujet. 66 00:10:41,880 --> 00:10:46,720 Pobegnil sem iz taborišča na Madžarskem in prišel sem. 67 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 Vlečeš me za nogo. 68 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 Ne, sploh ne. 69 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 Torej, poleg aparatov za kavo, 70 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 o čem sanjate, gospod Bojarski? 71 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 S tem čudežem, nič več madežev. 72 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Črnilo teče zahvaljujoč ... majhni žogici 73 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 ki se vrti, ko pritisnete pero. To je revolucionarno. 74 00:11:41,520 --> 00:11:44,560 Ali poznate Barjon družba, gospod Bojari? 75 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 Prodamo črnilo, ne samo peresa. 76 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 Bolj kot peresa puščajo, več črnila prodamo. 77 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 Zakaj bi želel pero to ne pušča? 78 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 Ker pero za enkratno uporabo se zavrže in ponovno kupi. 79 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 Šolarji se menjajo vsak mesec. 80 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 Stenografi, vsak teden. 81 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Predstavljajte si dobiček. 82 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 Vaše risbe so zanimive. Hvala. 83 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 Ampak ti trkaš na napačnih vratih. 84 00:12:21,840 --> 00:12:23,520 Prinesel sem prototip. 85 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 poskusite 86 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 Ste vložili patent? 87 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 delam na tem. 88 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 To ni dovolj, v gospodarskem pravu. 89 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 Misliš, da sem tat? 90 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 Poskusi in te povlečem na sodišče. 91 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 In komu bo sodnik verjel? 92 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 Poljski priseljenec ali nekdanji odporniški borec? 93 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 Te fotografije so dobre, ne bi jih smel dati stran. 94 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 Niste jih mogli več prenašati. 95 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 No, obžalujem. 96 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 oče! 97 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 hej 98 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 Si v redu, draga? ja 99 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 Kje je mama? V kuhinji. 100 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 Jo gremo pogledat? 101 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 Daj no, ostani tukaj. 102 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 Udobno se namestite. 103 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 Nocoj te opozarjam moja mama je grozna. 104 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 Oh, res? Hm. 105 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Vendar to ni podobno njej. 106 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 Je vaše srečanje dobro potekalo? 107 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Škoda za njih. 108 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 Poročila sem se z izumiteljem, ni prodajalec kravate. 109 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Vau! 110 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 Vrtljiva je! 111 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 Oh ja, poglej tole! 112 00:13:45,400 --> 00:13:47,240 Lahko prilagodite višino, 113 00:13:47,400 --> 00:13:49,240 zahvaljujoč temu hidravličnemu stebru. 114 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 Ali vidite ročaj? tam? 115 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 Oh! Malo je nizko. 116 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 Lahko ga dvignete. Ročaj je tukaj. 117 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 Vi ga prilagodite po vaših željah. 118 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 Čudovito je. 119 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 Ali ste našli zainteresirani proizvajalec? 120 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 Ne še, ampak imam kontakte. 121 00:14:07,040 --> 00:14:10,520 Jan, lahko ti najdem delo v moji družbi. 122 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 Pri dostavah bi vam to ustrezalo? Očka, Jan je inženir. 123 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 ja vendar vam ne bomo mogli vedno pomagati. 124 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 Francija ne priznava njegova diploma. 125 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 Francija vas pozdravlja, in te nastanimo. 126 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 Imate veliko stanovanj. 127 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 To je še vedno eno plačilo najemnine manj. 128 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 Lahko ti napišem ček. 129 00:14:31,840 --> 00:14:34,680 Ne skrbi. Tukaj ste dobrodošli. 130 00:14:34,840 --> 00:14:36,120 Očka, pridi, daj mi poljub! 131 00:14:36,280 --> 00:14:37,560 Prihajam, ljubica! 132 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 Všeč mi je, ko me prebiraš po žepih. 133 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 kmalu, bomo manj odvisni od njih. 134 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 Obljubim ti. 135 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 Nočem, da te skrbi. 136 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 Nisem zaskrbljen. 137 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 Povedal sem ti že, Rodil sem se v Gdansku. 138 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 Moji dokumenti so bili izgubljeni med vojno. 139 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 Potem ne obstajaš. To je nesmiselno. 140 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 Vidiš, da obstajam. 141 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 Ne morem narediti nič glede tega. 142 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 In polno je napak. 143 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 Najprej se naučite pisati francosko. 144 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 Fantje! 145 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Lalanne? 146 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Tukaj. 147 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 Gastaud? ja 148 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 Colson? ja 149 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 In Faivre. Tukaj. 150 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 In Bojarski. 151 00:16:59,440 --> 00:17:02,920 In Dog... Dow... Dow, to je Dow. 152 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 Ne vračaj se v ponedeljek. 153 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 Najeli so nas za dva tedna. 154 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 Imam francoze ki pridejo prvi. 155 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 Kaj za vraga govoriš? 156 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 Misliš, da nosijo meso boljši od nas? 157 00:17:15,319 --> 00:17:17,720 - Povzročajo manj hrupa. - Spusti to, Dow. 158 00:17:17,880 --> 00:17:20,800 Ne moreš dati možganov kjer jih ni. 159 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 'Svoboda, enakost, bratstvo.' 160 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 grem ven te usrane države. 161 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 Jan. 162 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 Nisem pobegnil, Pomilostili so me. 163 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 In ti, kako si? 164 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 Očitno stvari niso dobre. 165 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 V redu sem, obvladam. 166 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 - Zdaj si družinski človek, kajne ti? 167 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 Kaj hočeš od mene? 168 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 Preveč je zeleno. 169 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 In niti ne govorim o kakovosti tiska. 170 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 Barve prelivajo na robovih. 171 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 Res je grdo. 172 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 - Vidiš, potrebujem te. Moji fantje so neuporabni. 173 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 Potrebujem nekoga boljšega. 174 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 Nikoli nisem ponarejal bankovcev. 175 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 Za vse je prvič. 176 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 ne skrbi, te so resnične. 177 00:18:31,560 --> 00:18:34,920 - Na zdravje, gospod plastični inženir. 178 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 - Inženir svetovalec. - Ista stvar. 179 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Ti si moj junak, Bojarski. 180 00:18:41,600 --> 00:18:45,520 'No, no, no' Ray Ventura Stari dandyji 181 00:18:45,680 --> 00:18:49,760 imeti ves pogum, ampak navsezadnje 182 00:18:50,720 --> 00:18:54,800 starost mora miniti No! No! No! Radost me dvigne 183 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 No! No! No! Počutim se lahko kot zrak 184 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 Toda nenadoma na moja vrata potrka 185 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 In prepoznam glas Zelo mi je všeč 186 00:19:01,840 --> 00:19:06,560 No! No! No! Pomlad se vrača Hej, fantje. 187 00:21:00,360 --> 00:21:05,400 - Ne, šef me je prosil, naj ostanem ker zaostajamo za urnikom. 188 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 - Tukaj! 189 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 Ja, zdaj moram iti. 190 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 Poljubi malega zame. 191 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 - Veste, kaj počnemo s prevarami? 192 00:21:18,360 --> 00:21:19,400 Jok bolečine 193 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 - Daj no, vrzi ga ven. 194 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 kaj delaš 195 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Občudujem tvoje delo. 196 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 Tukaj okoli, fantje, kot si ti, ki se borijo, slabo se konča zanje. 197 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 - 5 let zapora za lažne papirje, 198 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 30 za ponarejene bankovce. 199 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 Dobrodošli v veliki ligi. 200 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Suzanne? 201 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 si v redu 202 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Celo noč sem te čakal. 203 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 - Šef mi je dal prost dan, odobril je moje prototipe. 204 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 Tvoja sem, oba. 205 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 Vse zase. 206 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 Aline sem odložil k mami. 207 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 torej... 208 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 Morda nas bodo videli sosedje. 209 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 Ampak nimamo česa skrivati. 210 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 prav? 211 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 kaj je to 212 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 - Predujem za patent za moje pero. 213 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 vidiš? 214 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 Vedel sem, da nekega dne, vaš talent bi bil prepoznan. 215 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 Poglej. 216 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 Tudi jaz imam presenečenje zate. 217 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 res? 218 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 'Wayra' Yma Sumac 219 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 - In tukaj je ena zate. - Hvala. 220 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 Gospa. 221 00:26:26,040 --> 00:26:30,960 Telefon - g. direktor, te lahko vidim? 222 00:26:44,440 --> 00:26:46,080 Oh! 223 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 Ne premikaj se. 224 00:26:59,480 --> 00:27:01,360 OK, naloži! pridi no 225 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 Pohitite! 226 00:27:03,800 --> 00:27:06,120 Previdno, občutljivo je. 227 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 Ne premikaj se! 228 00:27:07,320 --> 00:27:09,320 Ne premikaj se ali pa bom streljal! 229 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 - Pojdi v avto! Pohitite! 230 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 pridi no 231 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 Ne premikaj se! 232 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 Gremo od tod! pridi no 233 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 Daj no, pojdiva stran od tod! 234 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Pridi, pridi! Gremo! 235 00:27:42,680 --> 00:27:46,720 pridi no Juhu! 236 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 Dobro jutro, gospod Bojarski. 237 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Dobro jutro, gospod. 238 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 oče! 239 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 Očka, premočno me stiskaš! Dušiš me. 240 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 oprosti. 241 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 - Nikoli nisem videl nobenega to dobro. 242 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 - To je problem. Naši agenti jih težko ločijo. 243 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 Ali jih ne bi bilo nemogoče ponarediti? 244 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 - Posredoval bom informacije po verigi navzgor. 245 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 Opozoriti Elizej? št. 246 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 Najprej ocenimo ponaredek, ki je tam zunaj. 247 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 - Ne bom tvegal varnost naših bankovcev. 248 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 - Samo vprašam te da mi zaupaš. 249 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 Izsledil bom ponarejevalce in jih aretirajo, kot vedno. 250 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 Sprosti se, stari. Izgledaš na robu. 251 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 - Ko je bil v Washingtonu za predavanja, 252 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 Glavni inšpektor Mattei je bil odpoklican 253 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 vodenje preiskave v rop v Rambouilletu, 254 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 ki je pustil 5 mrtvih, vključno z 2 žandarjema. 255 00:29:10,520 --> 00:29:13,920 Uspelo nam je opraviti intervju z njim o ponarejanju. 256 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 Inšpektor! 257 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 Inšpektor, nekaj besed o ropu 258 00:29:17,240 --> 00:29:19,440 kombija Banque de France? 259 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 Lahko ti samo povem 260 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 da se bom maščeval nedolžne žrtve. 261 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 - Krivce bom poslal v zapor. - Hvala. 262 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 - Francija proti Angliji v ragbi zvezi. 263 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 Francozi so ob strani Britanci. 264 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 Feldmaršal Montgomery... 265 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Misliš, da bo v redu? 266 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 Kaj delaš z mojimi računi? 267 00:29:46,920 --> 00:29:49,480 Če te kdo vpraša, praviš da ne veš. 268 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 Oh, obstajajo pravila. 269 00:29:52,920 --> 00:29:55,240 Ne moreš jih kar tako porabiti. 270 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - Prav imaš. Poglej na drugo stran, to mi je ljubše. 271 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 Trdo delaj! 272 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 Je tukaj? 273 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 Inšpektor. 274 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 Draguljar je bil plačan s strani stranke 275 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 - s svežnjem ponarejenih bankovcev. - In? 276 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 Računi, ki jih iščemo. 277 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 Ali ima vaša stranka ime? 278 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 Ne premikaj se. 279 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 280 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 Policija, odprite! 281 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 Izstopite iz vozila! In mladenič tudi! 282 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 - Ja, pridem ... 283 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 Nočeš govoriti z nami, Serge? 284 00:31:22,480 --> 00:31:26,160 Napad na Banque de France van, pozvoni? 285 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 5 mrtvih, med njimi 2 žandarja. 286 00:31:30,080 --> 00:31:31,040 Perrier... 287 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 vidiš? To je pištola našli smo pri vas. 288 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 In pištolo, 289 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 ima spomin. 290 00:31:44,840 --> 00:31:48,000 - Ne vem o čem govoriš. - Balistični test 291 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 bi nam povedal, ali je bila pištola uporabljena v ropu, 292 00:31:50,920 --> 00:31:52,760 a če se nimaš česa bati, 293 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 dobro zate. 294 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 Jebite se. 295 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 - Če nam pomagate, pozabili bomo na to pištolo. 296 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 Toda igrajte pametno in končal boš na kocki. 297 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 Od tebe je odvisno. 298 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 Prihajajo policisti. 299 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 Vzemite blago. Ti, zažgi ostalo! 300 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 V redu, šef. 301 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Gremo stran! 302 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 - Vzemite svoje krožnike in vašo strojno opremo. 303 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 Dobiva se v mojem avtu. 304 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 - Pohiti, hitro! 305 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 Zaboji! 306 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 Dve pločevinki! 307 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 - Pohiti! Daj no, premakni se! 308 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 Policaji! 309 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 Fantje, tukaj so! 310 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 Ne premikaj se! 311 00:32:49,960 --> 00:32:53,600 312 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 Vidva, ostanita tam! 313 00:33:34,800 --> 00:33:38,640 Daj no, hitro! 314 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 - Ujemite ga! 315 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 Ne premikaj se! 316 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 - Daj no, kar naprej. Vstopi. 317 00:34:04,200 --> 00:34:05,440 Eno minuto. 318 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Jan? 319 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 - Imam super novico da ti povem. 320 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 Tukaj bom delal, na svojem. 321 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Kdaj ste se to odločili? 322 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 No, včeraj. 323 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 Moški se je spet poškodoval v laboratoriju. Delamo brez zaščite. 324 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 Raje delam zase. Če se seveda strinjate. 325 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 Hm. 326 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 Kakorkoli, zaupam ti. 327 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 - Je res? - Hm. 328 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 - Vendar, bomo morali biti previdni. 329 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 Delal bom na plastiki. 330 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Sodi bodo pri visokih temperaturah. 331 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 Torej, tukaj ni vstopa. 332 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 - Ali lahko umremo? - Hm. 333 00:36:55,480 --> 00:36:57,440 Boste tudi vi previdni? 334 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 seveda 335 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 prideš 336 00:37:06,480 --> 00:37:09,760 Analiza prstnih odtisov pojavilo nič. 337 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 Ne ujemajo se z nobenim znanim kriminalcem. 338 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 Tiskarjeve so. 339 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 - Nikoli zaprt ali odpeljati v pripor. 340 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 Ali je previden, ali pa je nov v tem. 341 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 V vsakem primeru je enako. 342 00:37:23,560 --> 00:37:24,880 Nič nam ne more pomagati. 343 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 Torej zaključimo primer? 344 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 Ne. Čakamo. 345 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 Ponarejevalec ne spreminja kariere. 346 00:37:32,760 --> 00:37:35,800 Vrnil se bo na delo, in ko to stori, 347 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 mi bomo tam, da ga ujamemo. 348 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 - Kaj te je zgrabilo? 349 00:40:59,360 --> 00:41:02,040 - Našel sem izum to se bo spremenilo 350 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 - naša življenja. - Oh, res? 351 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 - Mi ga boš pokazal? - Takoj ko bo pripravljeno. 352 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 Potreboval te bom da vtipkam svoje patente. 353 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 Ponosni boste da se imenuješ Bojarski. 354 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 - Kaj je ta izum naj bi naredil? 355 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 Pelji te na ples! 356 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Vsak dan! 357 00:42:11,040 --> 00:42:12,840 - Zvonec - Št. 131. 358 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 Okno 2. 359 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Gospa, potrebujete pomoč? 360 00:42:34,120 --> 00:42:35,080 Ah! 361 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 Bravo, Jan. 362 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 Čestitam, očka. 363 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 - Lepo je. - Hvala. 364 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 Želim si, da bi bil tam. 365 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 jaz tudi 366 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 oprosti. 367 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 - Moško mesto ni v porodni sobi. 368 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 No, govori v imenu svojega moža. 369 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 Kaj sem naredil? 370 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 nič! 371 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Slika za album. 372 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 Hvala. 373 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 - 1,6 kg. Naj odrežem glavo? 374 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 ja 375 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 To bo 300 frankov. 376 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 - Dovolite mi. On, perutnina. Jaz, testo. 377 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 Nov je ta račun. 378 00:44:03,960 --> 00:44:04,920 Oh, res? 379 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 Hm. 380 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 - Pozdravljeni, gospa Thouvenot. - Pozdravljeni. 381 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 Vaše naročilo je pripravljeno. 382 00:44:12,400 --> 00:44:15,040 Torej 500, 600 ... in 700. 383 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 Hvala. 384 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 Želim vam vesele praznike. 385 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 Vesel božič. 386 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 Gospod! 387 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 Vaš piščanec! 388 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 - vrti se mi. - Da! 389 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 Pridi, nasvidenje. Hvala! 390 00:44:48,760 --> 00:44:54,120 400, 500 ... in 500 je 1000. 391 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 Hvala, očka! 392 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 Hvala. 393 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 400 ... 500 ... 394 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 Ti si nor, Bojarski! 395 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 - Ni ga tukaj. V Parizu je zaradi svojih patentov. 396 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 - Ali ima ljubico? 397 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 - Oh ne, mama. Stop. - Kaj? 398 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 - Svojega moža nikoli zares ne poznaš. - Sem. 399 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 - Ne veš točno s čim se preživlja. 400 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 On je izumitelj! 401 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 Kaj ti ni jasno o tem? 402 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 - Kar hočeš. Nasvidenje draga. 403 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Adijo. 404 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 - Mami! mama! Pierre se je zaletel! 405 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 - Kam naj ga dam, vodja CID? 406 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Daleč stran od mene. 407 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 Nočem, da ve obtičala sem. 408 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 V čem je potem smisel teh večerij? 409 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Pojdi odpri. 410 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 V redu, postavil ga bom nasproti Solange. 411 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 Solange? 412 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 - Moj kolega iz Chanela tiskovni urad. 413 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Potrudi se, André. 414 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 G. Perrier. 415 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 - Oprosti, Ukradel ga bom za minuto. 416 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 - Pohiti. Niste pripravljeni. 417 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 - Tiskano z enakimi ploščami kot Scola. 418 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 - Smo prepričani? - Gotovo. 419 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 Papir izdelujejo sami. 420 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 Banka Francije je osupla. 421 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 Ja, skrajni čas. 422 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 Ponovno začenjamo z nadzornimi operacijami. 423 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 Papirničarji, informatorji, tiskarji, cel kup. 424 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 - Aline, pazi! Pierre joče. 425 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 Poglej to! 426 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 Nikoli te ni ko te potrebujem. 427 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 - Delam ves čas za vas! 428 00:48:04,320 --> 00:48:08,280 Želim si, da bi delal manj in poskrbi za svoje otroke. 429 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 In da začnemo grem spet ven! 430 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 To ni pošteno reči. 431 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 - Pusti me, da naredim vse sam, je to pošteno? 432 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 Tukaj, vzemi svojega sina. 433 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 - Dokončaj sušenje! Pierre joče. 434 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 Potrebujem malo zraka. 435 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 kam greš 436 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 Da si zbistrim glavo. 437 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Nekdo trka. 438 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 Čakaj, ne odpiraj! 439 00:48:33,840 --> 00:48:35,800 Pierre cvili. 440 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 - Nekdo trka. - To je policija! 441 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 Ti si idiot! 442 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 - Naj ti predstavim Jackie, poročila se bova! 443 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 Lepo te prosim! 444 00:48:47,960 --> 00:48:51,840 'Videl me je golo' Mistinguett Opombe v poljščini 445 00:48:53,360 --> 00:48:58,000 Popolnoma gol - brez kakršno koli pokrivalo ali nedrček 446 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 Všeč mi je! 447 00:49:00,320 --> 00:49:03,760 Rdel sem do konca cepiva Videl me je golo 448 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 Vse je v bokih! 449 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 - Ooh, ooh, ooh. Poglej te boke. 450 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 Daj no, Suzanne! 451 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 Pokaži nam, kaj zmoreš. 452 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 - Oh, ne! - Daj no, Suzanne! 453 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 - Daj no! - Daj no. 454 00:49:17,200 --> 00:49:19,640 ... nepremišljeno 455 00:49:20,440 --> 00:49:24,960 Zanemarjal sem tančica nekaj majhnih volančkov 456 00:49:27,920 --> 00:49:32,400 Videl me je golo - Vse prav, ljubica, zaposlena si! 457 00:49:32,560 --> 00:49:35,800 Moram vprašati svojega mož kaj misli. 458 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 - Ne njega. Vzgojili so ga jezuiti. 459 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 Morda boš presenečen, Dow. 460 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 - Kako je v službi? - V redu je. 461 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 Ustanovil sem lastno transportno podjetje v Montreuilu. 462 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 Kar dobro gre. 463 00:49:51,560 --> 00:49:56,720 Najel sem bivše zapornike voziti tovornjake. 464 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 Zaporniki? 465 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 Ali niso težave? 466 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 - Ne. Dobijo drugo priložnost. 467 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 Ti sam postal vzoren državljan. 468 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 Točno tako. 469 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 Dobil sem svoje dokumente. 470 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 Imam celo svojo obrtniško izkaznico. 471 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 - Nisi dočakal preživeti. 472 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Si me imel za Poljaka? 473 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - Izvolite. - Hvala. 474 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 Izvolite. 475 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 - Do danes zjutraj, Teh nisem več jemal. 476 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - Oh, zakaj? - Preveč ponaredkov v obtoku. 477 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 - Kaj se je spremenilo od danes zjutraj? 478 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 - Banka Francije je sporočila ponaredke bi povrnila. 479 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 Ali veste, koliko denarja jih bo to stalo? 480 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 Zdi se, da te to zabava. 481 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 Prišlo je do napake. 482 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 Nekatere manjkajo. 483 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 Kaj je to? neumnost? 484 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Bodite bolj natančni. 485 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 Konec "Minerve" in "Herkula". 486 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 - Nismo mogli pustiti vseh teh ponaredkov širi naprej. 487 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 Odkrili smo jih več kot 200 v enem mesecu. 488 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 Če ne štejemo tistih, ki smo jih zamudili. 489 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 Stane nas celo bogastvo. 490 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 med nama, "Richelieu" ni nič. 491 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 Prava nova stvar... 492 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 tukaj je 493 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 Poglejte tega lepotca. 494 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 "Terre et Mer". 495 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Nemogoče ponarediti. 496 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 - Me naj bi to razvedrilo? 497 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 Kako ustavim svoje ponarejevalce? 498 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 Večje dobro je na prvem mestu. 499 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 - Te vzburja, da bi se z mano bojeval? 500 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 Ali se zaradi tega počutite pomembne? 501 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 - Ti nisi središče sveta. 502 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 "Pravi mambo" Ginette Baudin 503 00:51:54,920 --> 00:51:55,880 Juhu! 504 00:51:57,120 --> 00:51:59,920 Prekleto! 505 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 staram se! 506 00:52:03,600 --> 00:52:08,120 Na zdravje, Jackie. 507 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - Ne bomo ostali dolgo. Jutri imam delo. 508 00:52:11,280 --> 00:52:14,080 Jutri je nedelja! 509 00:52:14,240 --> 00:52:16,800 - Kaj je nedelja? Sploh se ne spomnim. 510 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 - Izvoli, Jackie. - Ne, hvala. 511 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 - Suzanne. - Ne, zdaj je prepozno. 512 00:52:21,680 --> 00:52:24,280 - Ne marate naftalina? - Ššš 513 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Ali lahko plačam? 514 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 - Ne, Bojarski. Posel je dober. 515 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 Kam za vraga sem dal ta prekleti denar? 516 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 prekleto Tale je zate. 517 00:52:33,760 --> 00:52:36,400 To je za tvoje lepe oči, to pa... 518 00:52:36,560 --> 00:52:37,960 Pogrnil bom mizo. 519 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 Dow, Dow, Dow, Dow! 520 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 Ljudje poskušajo spati. 521 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 Torej, gre zabava dobro? 522 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 - Daj no, greva. - Premakni se. 523 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 Daj no, gospodje! 524 00:53:01,840 --> 00:53:06,000 Roke na steno, premikaj se in pokažite svoje dokumente. 525 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 - Kje so? - V žepu? 526 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 Kaj so storili? - Njegovo ime? 527 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 - Bojarski. Ni eden od naših. 528 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 Tujci s Francozinjami, To se mi zdi sumljivo. 529 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 - Kaj je sumljivo? 530 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 Pozabi. 531 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 - Poslušaj svojega moža, gospa. 532 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 Čigav denar je to? - To je moj denar. 533 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 Vrnem ti denarnico. 534 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 - Ne izgubi svojih dokumentov. - Hvala. 535 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 Dame, lep večer. 536 00:53:40,800 --> 00:53:42,200 Šališ se, Dow. 537 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 Jutri bom vložil pritožbo. 538 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Ne, ne. 539 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 Nič ne delaš. 540 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 - Ali se bojiš policije? zdaj? 541 00:53:57,880 --> 00:54:00,120 - Ne bi razumel. - Od kdaj? 542 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 Poslušaj, Suzanne! 543 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 Potreboval sem 10 let da dobim svoje papirje! 544 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 Nočem težav! 545 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 - Bojarski, delamo za policijo? 546 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 Ali se ukvarjate z orožjem? 547 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 - Delam, kar se splača. poskusite 548 00:55:09,000 --> 00:55:12,360 - Ali veš, koliko bo to stalo ti, če te ujamejo policisti? 549 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 Odrežite odnos. 550 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 Nisi bil vedno čist. 551 00:55:16,800 --> 00:55:19,080 - Za nas, narediti je samo eno stvar, 552 00:55:19,240 --> 00:55:20,680 ostati moramo pod radarjem. 553 00:55:20,840 --> 00:55:23,160 - In biti izkoriščan do kosti? 554 00:55:23,320 --> 00:55:26,480 Je to življenje? Nehaj me tako gledati! 555 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 Nič ti ne dolgujem! 556 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 - Nič mi ne dolguješ, in nič ti ne dolgujem. 557 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Nočem te več videti. 558 00:55:33,320 --> 00:55:34,640 Ničesar ni za razumeti. 559 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 Spravljaš mojo družino v nevarnost, zato pojdi iz mojega življenja! 560 00:55:38,840 --> 00:55:39,800 jasno? 561 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 Gospod minister. 562 00:55:50,280 --> 00:55:54,000 - Takoj pridem nazaj. - Si prepričan? 563 00:56:00,960 --> 00:56:02,000 Gospod minister. 564 00:56:03,200 --> 00:56:04,160 Komisar. 565 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 zapustil te bom. 566 00:56:06,680 --> 00:56:10,320 - General mi je povedal o tebi, in ne v laskavih izrazih. 567 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 Potrebujem več sredstev. 568 00:56:13,080 --> 00:56:16,760 - Imate že 12 častnikov. Ali veste, koliko nas to stane? 569 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 - Ne toliko kot menjava valute. 570 00:56:19,600 --> 00:56:21,640 Policijski strokovnjaki menijo 571 00:56:21,800 --> 00:56:24,640 ponaredki prihajajo iz skupine strokovnjakov. 572 00:56:24,800 --> 00:56:26,320 Sem lahko iskren? 573 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 Banda ni pomembna. 574 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 Pomemben je graver. 575 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 Če ga ujamem, Prekinil sem operacijo. 576 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 - Če je potrebno samo to, da ga ujameš, kaj čakaš 577 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 En nasvet, Mattei. 578 00:56:39,840 --> 00:56:43,680 Preživite manj časa na družabnih dogodkih in več za vašo mizo. 579 00:57:00,800 --> 00:57:02,160 - Kam damo tega? 580 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 Izgleda kot jabolko. 581 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 Ja, zamrznjeno jabolko. 582 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 Ne, ugriznjeno jabolko. 583 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 Ali nanj postavimo Božička? 584 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 - Tam zgoraj? Žoga bo že. 585 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 ti lahko pomagam? 586 00:57:47,360 --> 00:57:48,880 Hotel sem vedeti. 587 00:57:49,040 --> 00:57:50,000 Kaj? 588 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 Saj poznate tisto malo lopo. 589 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 Ne. Nekaj ​​mi prikrivaš. 590 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 - Ali si moral priti sem? sredi noči? 591 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 - Daj no. Ti bom jutri razkazal okolico. - Ne. 592 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 Nocoj. 593 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 Kaj se igraš, Suzanne? 594 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 Želim vedeti, s kom živim. 595 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 To je roll-on deodorant. 596 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 Je kot pero, ampak večji. 597 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 - To bom patentiral. - Nehaj. 598 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 Povej mi, kaj v resnici počneš tukaj. 599 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 Po tebi. 600 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 Ste jih ukradli? 601 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 - Ne, sploh ne. Moji so. 602 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 Hotel si vedeti kaj sem počel tukaj. 603 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 Zdaj veš. 604 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 Odprodajam jih, račun za računom. 605 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 Dan za dnem. 606 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 Vsakič na drugem mestu v Parizu. 607 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 Vaši patenti so samo vroč zrak? 608 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 - Vsem je vseeno o polakovih izumih. 609 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Od kdaj to igraš? 610 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 ne igram. 611 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 Bil sem utrujen od zdravljenja kot nihče. 612 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 Nisem več zdržal, škoda. 613 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 In ko gniješ v zaporu? 614 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 - To se ne bo zgodilo. - Oh, res? 615 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 Zakaj? - Upoštevam previdnostne ukrepe. 616 01:00:12,960 --> 01:00:15,160 Ste pametnejši od vseh drugih? 617 01:00:15,560 --> 01:00:17,040 ja 618 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 Ne, ampak ali se slišiš? 619 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 kdo misliš da si 620 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 Poglej. 621 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 Moja bo še lepša kot izvirnik. 622 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 Boste nadaljevali? 623 01:00:41,760 --> 01:00:43,840 Če delam svojo rit, 624 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 čez eno leto, Naredil jih bom na stotine. 625 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 In kaj se zgodi z nami? 626 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 kaj misliš 627 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 Si imel raje, ko sva živela od staršev? 628 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 Ali ko sem se zataknil tiste usrane službe? 629 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 Nikoli si nisem mislil, da si patetičen. 630 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 Suzanne. 631 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 Ne izpusti me. 632 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 Tukaj. 633 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 Prelepo je! 634 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 star 4 leta. Kako velik fant. 635 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 ti je všeč 636 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 ja 637 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 Puhaj, draga. 638 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 Kje je očka? 639 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 On dela. 640 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 Kako ga najdete? 641 01:03:33,880 --> 01:03:38,800 'Kaznovan bo s prisilnim delom 642 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 tisti, ki so ponarejali bankovcev.' 643 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 Bravo, zelo dobro se bere. 644 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 otroci, zajtrk je pripravljen! 645 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 Grem po vozniško dovoljenje. 646 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 Pustil ti bom skrbeti za otroke. 647 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 - Na obisku stari plameni? 648 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 Pogrešal sem lov za teboj. 649 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 - Pomembno je telovaditi. 650 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 koliko časa imaš še? 651 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 Kaj bi rekli če spregovorim zate? 652 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 Pridobili bi nekaj mesecev. 653 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 V zameno za kaj? 654 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 - Kaj mi lahko rečeš o tem? 655 01:04:37,560 --> 01:04:40,200 - To je dobro delo. - In? 656 01:04:41,800 --> 01:04:43,400 Kaj? 657 01:04:43,560 --> 01:04:44,920 Vidiš ta cvetni list? 658 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 saj vem 659 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 To je eden od graverjevih nekaj napak. 660 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 Pravi 'Terre et Mer' ima uvel cvetni list. 661 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 - Ni napaka, to je podpis. 662 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 Ali imate steblo? 663 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 - Zakaj bi podpisal njegove lastne račune? 664 01:05:04,880 --> 01:05:06,960 Da ločimo prave od ponaredkov. 665 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 Tveganje, da bi pritegnil pozornost? 666 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 Točno tako. 667 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 Želi, da prepoznamo njegov talent. 668 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 Prepisovalec želi biti boljši kot izvirnik. 669 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 Ne gre za vtis trgovci. 670 01:05:22,440 --> 01:05:23,560 - Kaj pomeni? 671 01:05:23,720 --> 01:05:26,440 - Ne poznaš ga, ampak te pozna. 672 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Želi te premakniti, vznemiriti. 673 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 Vaša stranka ni lopov. 674 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 Kaj je potem on? 675 01:05:38,040 --> 01:05:40,520 - Umetnik, ki naredi več iz njegovih računov 676 01:05:40,680 --> 01:05:43,120 kot ti iz ga preiskuje. 677 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 In njegovi sostorilci so mu to preprosto dovolili? 678 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 - Kdo pravi, da jih ima? - Ne, nemogoče. 679 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 Za to potrebuje vsaj šest ljudi. 680 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 - 'General Massu je vstopil Alžir ...' 681 01:05:56,320 --> 01:05:58,520 Čudež, ta kamera. 682 01:05:58,680 --> 01:06:00,280 "Pomeril se bo tudi z FLN 683 01:06:00,440 --> 01:06:02,840 boj za neodvisnost Alžirije.' 684 01:06:03,000 --> 01:06:06,760 - Alžirija ... Ali ne moremo najti drugo temo? 685 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 To moraš imeti rad. 686 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 - Nikoli ga ne uporablja. - Moralo je stati celo bogastvo. 687 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 Ali jih prodate za veliko, 688 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 - vaši patenti? - Nekatere od njih, da. 689 01:06:16,480 --> 01:06:19,040 - 'Panika v francoski banki, ki se sprašuje 690 01:06:19,200 --> 01:06:20,840 'ali ponarejenih bankovcev 691 01:06:21,000 --> 01:06:24,520 "je morda delo Sovjetov 692 01:06:24,680 --> 01:06:26,800 "destabilizirati naše gospodarstvo, 693 01:06:26,960 --> 01:06:29,800 razkrije vir, ki najraje ostati anonimen.' 694 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Dedek, kaj pomeni 'anonimno'? 695 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 Da želi ostati skrit. 696 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 - Ali pa pomeni nihče ga ne pozna. 697 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 Mogoče je to res. 698 01:06:47,960 --> 01:06:49,400 Da si ruski vohun 699 01:06:49,560 --> 01:06:51,840 ki hoče destabilizirati naše gospodarstvo. 700 01:06:52,000 --> 01:06:52,960 Svetloba 701 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 Daj no, povej mi vse. 702 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 Ste Rdeči? 703 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 Sem tvoja krinka? 704 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 priznam. 705 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 po drugi strani pa Jaz sem ubežnik. 706 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Zakaj? 707 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 Zavrnil sem ga zaradi ljubezni. 708 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 To je škoda. 709 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 Oh, res? 710 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 - vsaj, vohun je romantičen. 711 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 Nečemu je zvest. Ima prepričanja. 712 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Analize so dokončne. 713 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 Da bi dobili ta rezultat, so se pomešali 714 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 pavs papir in papirji za zvijanje. 715 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 Fifty-fifty, po stopnji 10 zvitki papirja na bankovec. 716 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 To pomeni en paket po 100 kosov za 10 not. 717 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 - To bi se lahko izpraznilo vsaka trgovina s tobakom v Franciji. 718 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 - Analizirali smo vsaka znamka papirja. 719 01:07:52,880 --> 01:07:55,280 - JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix ... - Kaj torej? 720 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 Uporablja samo OCB papir. 721 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 - Dajmo, gospodje, pomagajte si! 722 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 - Moramo izvedeti kjer dobi zaloge. 723 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 - En tip na trafiko? Zaposliti se bomo morali! 724 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 Maréchal, vznemirjen si! 725 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 Ti boš vodil preiskavo. 726 01:08:16,160 --> 01:08:20,240 Vprašaj OCB, ali so v zadnjem času imel zaloge. 727 01:08:20,399 --> 01:08:23,479 Potem boste postavili vprašanje vpleteni lastniki trafike 728 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 enega po enega. 729 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 Razumem? 730 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 Hvala, gospod. lep dan ti želim 731 01:08:52,000 --> 01:08:54,479 - Tukaj so trgovine s tobakom kjer je neznanec kupil 732 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 škatle po 100 listov v zadnjih šestih mesecih. 733 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 Povsod so. 734 01:09:00,160 --> 01:09:01,920 Če naš tip pridobiva 735 01:09:02,080 --> 01:09:05,000 po vsej državi, nismo več pred nami. 736 01:09:16,560 --> 01:09:21,160 Dame in gospodje, 13:27 vlak za Marseille 737 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 bo prispel na peron C. 738 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 halo? 739 01:10:04,760 --> 01:10:08,560 Nisem mislil, da se boš oglasil. 740 01:10:11,400 --> 01:10:13,520 Ali pogosto kličete ljudi ... 741 01:10:13,920 --> 01:10:16,640 v upanju da ne bodo odgovorili? 742 01:10:17,360 --> 01:10:18,320 št. 743 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 Samo ko čutim kot govoriti. 744 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 Pred seboj imam vaše delo. 745 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 Oh, res? 746 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 - Tvoji računi so bolj resnični kot resnično. 747 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 Kapo dol. 748 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 Ni bilo enostavno. 749 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 Moral sem oblikovati novi stroji. 750 01:10:37,000 --> 01:10:40,600 - Zakaj si se torej odločil da kopirate 'Terre et Mer' 751 01:10:40,760 --> 01:10:42,200 namesto 'Richelieu'? 752 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 To je bolj donosno. 753 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 Tudi težje. 754 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 - Vesel sem ste opazili. 755 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 Na tem, vodni žigi so bolj zapleteni. 756 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 Sprednji in zadnji obraz se morajo postaviti v vrsto. 757 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 In potem je tu še globoki tisk, 758 01:10:59,800 --> 01:11:02,160 s tem rahlo dvignjenim vtisom. 759 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 - In tudi obraza teh dveh žensk. 760 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 Njihov pogled je manj neposreden kot na Richelieuju. 761 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 Nikogar ne gledajo navzdol. 762 01:11:16,720 --> 01:11:19,640 - Vas lahko nekaj vprašam? - Kar naprej. 763 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - Za koga vse to delaš? 764 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 Za koga drugega kot za vas? 765 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 Nisem vaše edino občinstvo. 766 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 Kaj mislijo vaši sostorilci? 767 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 Delaš sam, ali ne? 768 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 To mora biti naporno, vsa ta potovanja. 769 01:11:42,280 --> 01:11:44,160 Zdaj te bom moral zapustiti. 770 01:11:44,320 --> 01:11:45,800 Opozarjam vas. 771 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 Ob pravem času te bom aretiral. 772 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 - Sam bom nehal. 773 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 Ne. 774 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 Nikoli ne boš nehal ... 775 01:11:55,760 --> 01:11:59,360 ker tega ne počneš za denar, kajne? 776 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 Oprostite, gospod. Zapiramo. 777 01:12:26,240 --> 01:12:28,120 Ja, pridem takoj. 778 01:12:34,200 --> 01:12:38,800 - Preverjanje identitete. prosim pokaži svoje dokumente. 779 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 Dame in gospodje, pokaži svoje dokumente! 780 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 - Daj no, pojdi naprej. - Vaše dokumente, prosim. 781 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 - Preverjanje identitete! - Tvoji dokumenti. 782 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 - Kar naprej. 783 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 - Prosim, vaše dokumente. Hvala. 784 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 Dobro. 785 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 Vaše dokumente, prosim. 786 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Pokažite svoje dokumente! 787 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 Odpri kovček. 788 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 - Dame in gospodje, pokaži svoje dokumente! 789 01:13:19,560 --> 01:13:21,080 - Ti! 790 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 Ustavi ga! 791 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 Pojdi naprej. 792 01:13:37,320 --> 01:13:38,280 oče. 793 01:13:38,960 --> 01:13:40,320 Hm? 794 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 - Lahko pride Sophie za spanje v soboto? 795 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 Sophie kdo? 796 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 - Sophie, moja najboljša prijateljica že od osnovne šole! 797 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 O njej sem ti že stokrat povedal! 798 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 - Nočem, da me povabiš ljudi do hiše. 799 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 - V šoli mi gre dobro. Zakaj me kaznuješ? 800 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 Utišajte glas, prosim. 801 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - Nihče ne pride, in nikoli te ni tukaj! 802 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 - Delam, da lahko imaš boljše življenje kot jaz v tvojih letih. 803 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 In kakšno življenje ste imeli? 804 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 Kaj so počeli vaši starši? 805 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 Nič ni za vedeti! 806 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 - To je kot tvoja služba! Kaj je zadnja stvar 807 01:14:15,320 --> 01:14:17,280 - si izumil? - Zadnja stvar 808 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 naj te kupim ta TV! 809 01:14:20,560 --> 01:14:23,680 - Briga me! hočem videti prave ljudi! 810 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 Prijatelje si že izgubil. 811 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 Želite tudi vi izgubiti svoje otroke? 812 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 Zakaj nadaljuješ? 813 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 - Zadnja dva meseca je samo nabavljajo v južni Franciji. 814 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 Začelo se je v Nici, nato Cannes, Toulon, Marseille. 815 01:14:55,960 --> 01:14:58,400 Potem se je vrnil v Lyon. 816 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 - On je metodičen. - Preveč. 817 01:15:01,160 --> 01:15:04,280 Poglej, po Lyonu, on zavila proti Grenoblu. 818 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - Zahvaljujoč železniškemu omrežju. - Je manj previden. 819 01:15:07,080 --> 01:15:09,960 Če bo to obdržal gor, kmalu bo noter... 820 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 Prihaja. 821 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 Včeraj je poklical lastnika da preveri njegovo zalogo. 822 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 - Kaj če gre v drugo trafiko? - Nemogoče. 823 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 On je metodičen. 824 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 Si v redu, Legal? 825 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 - Ne. Ali me lahko pokriješ, prosim 826 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 - Seveda. - Hvala. 827 01:15:54,120 --> 01:15:56,000 Zdaj je na progi, 828 01:15:56,160 --> 01:15:59,640 na zadnjem mestu, tukaj je Nimble Boy. 829 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 OK, to je dober začetek! 830 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 - Daj no! - Daj no! 831 01:16:10,480 --> 01:16:12,440 Gérard, Bastos, prosim. 832 01:16:12,600 --> 01:16:15,840 TV komentar A Bastos... 833 01:16:19,240 --> 01:16:21,240 - To bo 10. - Gérard, 834 01:16:21,400 --> 01:16:22,280 nam lahko priskrbiš še eno rundo? 835 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 - V veselje mi je. - To je prijazno, hvala. 836 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 - To je dobro! To je dobro! - Da! 837 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 Daj no, beži! beži! 838 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 pridi no 839 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 pridi no 840 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 Daj no, lepo dekle! 841 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 Daj no, beži! 842 01:16:51,080 --> 01:16:54,560 - Kaj počne, Maréchal? 843 01:16:56,840 --> 01:16:59,840 Bruhanje Oh, oh! 844 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 - Ne zameri name! - Oprosti, slabo mi je. 845 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 Gospod? 846 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 - klical sem in za vas naročil papir za zvijanje OCB. 847 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 - Oh, to si ti? Grem po vaše naročilo. 848 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 Ne, Roc Épine! 849 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Oh! 850 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 - Perrier, gremo. 851 01:17:49,120 --> 01:17:52,360 Policija! 852 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 Na stranišču. 853 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 Ni šans! 854 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 Odstranite prstne odtise. 855 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 In pokliči umetnika skic. 856 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 - Ne bo ga tukaj do jutri. 857 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 - Kaj torej? Imate boljšo idejo? 858 01:18:23,080 --> 01:18:25,640 - Oprostite, je 22:12 vlak v Pariz, 859 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 je na tej platformi? 860 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 - Ne, preklicano je. Jutri ob 7.15. 861 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 hvala 862 01:18:35,840 --> 01:18:38,160 - Dobro jutro. - Z DIY sejmom, 863 01:18:38,320 --> 01:18:41,160 ponavadi smo polno zasedeni. 864 01:18:41,320 --> 01:18:42,400 Hvala, gospod. 865 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 - Ah, gospod Mattei. Vaš taksi je rezerviran za jutri. 866 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 hvala 867 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 - Daj nam 10 minut. Poskrbeli bomo za vašo prtljago. 868 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 Mi lahko sporočiš kdaj bo soba 23 pripravljena? 869 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 - Dober večer. Vodka. - Vsekakor, gospod. 870 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 Dober večer, gospod. 871 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 Imaš luč? 872 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 Ali si ti tisti, ki ga vidimo v poročilih? 873 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 Komisar za ponarejanje? 874 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 - Minilo je dolgo časa saj me je kdo prepoznal. 875 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 Moji slavni dnevi so za menoj. 876 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 V dneve slave torej. 877 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 - S čim se preživljaš, gospod... 878 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 Brabin. Maurice Brabin. 879 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 Sem prodajni predstavnik za DIY orodja. 880 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 Tukaj sem za jutrišnji sejem. 881 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 - Sploh ne morem zabiti žebelj. 882 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 Ste pri roki? 883 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 Malo. 884 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 - In kako se postane prodajalec orodja? 885 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 - Moje sanje so bile postati inženir. 886 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 Danes bi bil eden, če bi ostal na Poljskem. 887 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 Ampak "Brabin" ... 888 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 Brabinski. 889 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 Moral sem francoizirati svoje ime najti delo. 890 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 prosim 891 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 Ja, gospod. 892 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 - Si v Vichyju? v službo ali na zdravilišče? 893 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 Ali izgledam, kot da sem tukaj za zdraviliško zdravljenje? 894 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 Torej, delo torej. 895 01:20:51,200 --> 01:20:53,880 Ste na poti ponarejevalca? 896 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 oprosti mi Obožujem kriminalne zgodbe. 897 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 Sem naročen za revijo 'Détective'. 898 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 Moraš preživeti čas na turneji. 899 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 Imel sem sled, ja. 900 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 in? 901 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 Tako blizu sem bil, da ga aretiram. 902 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 8 let spremljam istega tipa. 903 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 8 let kolebanja in uniči mojo kariero. 904 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 Celo moja žena ne prenese me več. 905 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 - Ali govorite o svojem delu vaši ženi? 906 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 ali ne? 907 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 - Jaz, svedri in izvijači, to marsikoga ne zanima. 908 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 medtem ko ti ... 909 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 Nisem ravno vzor. 910 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 Dve ločitvi... 911 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 tri poroke... 912 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 Do naslednje aretacije. 913 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 - Nisem jaz tisti ki si najbolj zasluži usmiljenje. 914 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 o, ja? 915 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 Si lahko predstavljate? 916 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 Ustvarjanje mojstrovin ne da bi lahko komu povedal. 917 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 Kot da bi bil pisec duhov za Goncourtovo nagrado. 918 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Na njegovem mestu, požrlo bi me v notranjosti. 919 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 - Mogoče ne on. 920 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 Oh, ja. 921 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 - Kako veš? 922 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 Začenjam ugotavljati tipa. 923 01:22:23,120 --> 01:22:24,640 Lažje klikanje 924 01:22:29,760 --> 01:22:32,880 No... Namučil sem se ti dovolj. 925 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 Na meni je. 926 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 Ste prepričani? 927 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 moti me. 928 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 Užalili me boste. 929 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 Hvala za pogovor. 930 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 Bil sem razpoložen za pogovor nocoj. 931 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 Eno sekundo. 932 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 - Ven! 933 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 nehaj! 934 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 - Nočem te več videti! me slišiš 935 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 - Nikoli več! - Nehaj! 936 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 - Tukaj, Dauphine. Šlo je za proslavo tvoje licence. 937 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 Je že dolgo? 938 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 Ali ga ljubiš? 939 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 odgovori mi 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 - Ali ga ljubiš? - Pusti me. 941 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 Minili sta 2 leti ker si mi obljubil, da boš nehal. 942 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 2 leti sta minili, in nič se ni spremenilo. 943 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 Ne morem se več bati da se bodo pojavili policaji. 944 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 Skoraj sem tam, Suzanne. 945 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 Daj mi malo časa. 946 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 - Nehaj me zdraviti kot idiot! 947 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 Nikoli ne boš nehal, zato me pusti pri miru! 948 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 nehaj! nehaj! 949 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 Nehaj s tem. 950 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 Stop. Stop. 951 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 Stop. 952 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 Stop. 953 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 Stop. 954 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 nehaj! 955 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 Ne oddaljiti se 956 01:25:47,240 --> 01:25:50,880 - Prstni odtisi se ujemajo ki so jih našli pred 10 leti 957 01:25:51,040 --> 01:25:52,960 s skupino Tractions. 958 01:25:59,160 --> 01:26:01,200 Kaj delamo? Ali ga prezračimo? 959 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 - Tvegati izginja? 960 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 Ne. To zadržimo zase. 961 01:26:09,840 --> 01:26:13,520 Čez nekaj mesecev bomo izvedite postopen prehod 962 01:26:13,680 --> 01:26:15,280 na novi frank. 963 01:26:15,440 --> 01:26:17,880 Naši strokovnjaki so ustvarili nova generacija 964 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 bankovcev ki jih je praktično nemogoče ponarediti. 965 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 Dobro. Hvala. Jacques, pustil ti bom, da to prevzameš od tukaj. 966 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 Hvala, direktor. 967 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 Naši inženirji so preoblikovali papir 968 01:26:36,960 --> 01:26:39,400 z vključevanjem novih vzorcev 969 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 in popolnoma novi dizajni vodnih žigov. 970 01:26:42,240 --> 01:26:44,520 Ta novi bankovec z globokim tiskom 971 01:26:44,680 --> 01:26:48,000 je krajši od Richelieuja. Banka Francije ... 972 01:26:48,320 --> 01:26:49,840 gospod Gospod! 973 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 Oprostite mi. 974 01:28:51,440 --> 01:28:53,920 'Odpusti' Vanessa Contenay-Quinones 975 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 Ne skrbi. Konec je. 976 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 Bolečina pride in gre. 977 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 Navajena sem na to. 978 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 - Ja. In kako dolgo je ni bilo? 979 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 Moja bolečina? 980 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 Ne, Suzanne. 981 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 Leto, skoraj. 982 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 In misliš, da se bo vrnila? 983 01:29:51,520 --> 01:29:54,400 Če pomaga, sem izgubil vse. 984 01:29:54,560 --> 01:29:57,240 Jackie, moja služba, moje podjetje... 985 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 Celemu Parizu dolgujem denar. 986 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 sploh ne vem na koga se obrniti. 987 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 Bojarski, kaj si naredil? 988 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 Je zato Suzanne odšla? 989 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 - Suzanne ni mogla sprejeti to dvojno življenje več. 990 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 - In ti, lahko preneseš to dvojno življenje? 991 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 - Koliko potrebujete da se postaviš nazaj na noge? 992 01:31:16,800 --> 01:31:20,520 Oh... okoli... 10.000. 993 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 Tukaj. 994 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 - Ni mi treba vračati denarja. - Ne morem kar sprejeti tega. 995 01:31:35,960 --> 01:31:38,240 -Nisem rekel 'zaman'. - Prav. 996 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 - Potrebujem te. Ste razumeli, kaj počnem tukaj? 997 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 No, Francija nas ni hotela, 998 01:31:44,480 --> 01:31:46,800 torej ste šli za njegovim denarjem. 999 01:31:51,920 --> 01:31:53,040 Pravilo št. 1: 1000 01:31:53,200 --> 01:31:55,560 ne več kot en bankovec na trgovino. 1001 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 En posel, ena opomba, ena ulica. 1002 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 Pravilo št. 2: nič vpadljivega. 1003 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 Pozabite na avtomobile, obleke. 1004 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 Pravilo št. 3: diskretnost. 1005 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 Ne spreminjaj svojih navad. 1006 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 - Dobra stvar, Nimam nobenih navad. 1007 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Živjo, očka. 1008 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 Lahko bi me poljubil. 1009 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 zamujam 1010 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 Ah, Jan. 1011 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 Pljuvajoča podoba njegove matere pri tej starosti. 1012 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 Želim vam pogum. 1013 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 - O čem zdaj govoriš? 1014 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 zapustil te bom. 1015 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 - Pierre, pripravi se, tvoj oče je tukaj. 1016 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 V redu je! 1017 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 kako si 1018 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 Mama me spravlja ob pamet, 1019 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 ampak vidim jutri stanovanje. 1020 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 Ste bili pri zdravniku? 1021 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 Pravi, da je to stres, preobremenjenost. 1022 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 hotel sem ti povedati... 1023 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 Odnehal bom. 1024 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 Moral sem začeti znova iz nič za Bonaparta, 1025 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 ampak čez eno leto, konec bo. 1026 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 Obljubim ti. 1027 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 -Sanjal sem da so te aretirali. 1028 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 Skoraj sem si oddahnil. 1029 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 In ti, za rešetkami, bil si ponosen. 1030 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 Nikoli ne bom šel v zapor. 1031 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 Tudi če me policija najde, 1032 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 noben graver pri francoski banki se lahko ujema z mano. 1033 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 - Pierre, pohiti! 1034 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 - Hej, kaj se ti je zgodilo? 1035 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 - Neki velik otrok me je poklical Poljak v šoli. 1036 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 Ga boš nocoj pripeljal nazaj? 1037 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 Ja, ja. 1038 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 - Povedal mi boš o tem. - Hm. 1039 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 Jan. 1040 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 Še vedno čakam, da podpišeš ločitveni papirji. 1041 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 - To je moja domača naloga iz matematike, Ne zmorem. 1042 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 - Nisem bil tako slab pri matematiki pri tvojih letih. 1043 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 - ulomki, Sploh jih ne razumem. 1044 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 - Ja, vendar je tudi odvisno kako ti je razloženo. 1045 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 To je g. Zulawski. 1046 01:34:26,680 --> 01:34:28,880 Ko govori, sliši se kot latinščina. 1047 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 Ah, Poljaki... 1048 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 no... 1049 01:34:35,200 --> 01:34:38,200 Torej... Znaš brati jaz naslov? 1050 01:34:39,480 --> 01:34:41,600 „Vrtnar sadi pelargonije 1051 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 'okrog okroglega roba...' 1052 01:35:13,000 --> 01:35:15,600 Torej, se premikamo? 1053 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 Vse vrnete v 3 dneh! 1054 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - Razumeš? - Ja, v redu! 1055 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 Prekleto sranje. 1056 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 Kaj se ti je zgodilo? - To? Ljubosumni mož je to storil. 1057 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 Trdo sem delal. 1058 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 Z enim lažnim Bonapartejem na konjski dirki, Imam tri prave. 1059 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 Ni slabo, kajne? 1060 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 o, ja? 1061 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 Na dan morate premakniti 5 položnic, zaslužiš 25 frankov na bankovec. 1062 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 Ali poznate veliko poklicev ki to dobro plača? 1063 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 št. 1064 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - Ali ti to ni dovolj? - Da. Je problem? 1065 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 - Ti bi mi moral dati 8.000 novih frankov. 1066 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 - Tam je 7.500 v majhnih bankovcih 1067 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 in 300 z Bonapartesi. To pomeni 8.000. 1068 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 Manjka ti 300. Daj no. 1069 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 - Preberite številke računov. - Ne. 1070 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 preberi! 1071 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 39320 V60 ... ja. 1072 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 Preberite številke. 1073 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 39320 V60... sta enaka. 1074 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 - Seveda, odkar sem jih naredil! 1075 01:36:54,360 --> 01:36:58,400 Ne, to je trafika ... Zdaj je dovolj! 1076 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 Nehaj me zdraviti kot idiot! 1077 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 Misliš, da ne znam opaziti moji lastni ponaredki? 1078 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 - Počakajte, prosim. Zajebal sem, ne bom več. 1079 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 Potrebujem ta denar. Telefon 1080 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 - Vzemimo si odmor. Poklical te bom nazaj. 1081 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 Ja, halo? Da, govorim. 1082 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 Pričakoval sem tvoj klic. 1083 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 Točno tako. 1084 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 Razumem. Hvala. 1085 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 naslednji! 1086 01:37:53,040 --> 01:37:57,320 Rad bi ... Rad bi 10 Državne obveznice. 1087 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 seveda 1088 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 - Pozdravljeni, gospodična. Nesramen sem. 1089 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 Je problem? 1090 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 Nimam več dovolj. 1091 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 Počakaj malo. 1092 01:38:26,200 --> 01:38:27,320 prihajam 1093 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 - Je v redu? - V redu je. 1094 01:38:47,880 --> 01:38:50,400 Imam štiri. Vodja mi je potrdil, 1095 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 Jutri zjutraj jih bom imel več. 1096 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 Pridem kasneje. 1097 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 Izvoli, hvala ... 1098 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 - Počakajte, gospod, vaš denar. - Oh, sranje ... 1099 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 Tukaj. 1100 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 - Hvala. - Zbogom, gospod. 1101 01:39:24,520 --> 01:39:27,640 - Je tako ponarejevalec premakne svoje račune? 1102 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 - Možno. - To bi bilo pametno. 1103 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 Predvsem neprevidno. In novo. 1104 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 Če bi to počel od začetka, 1105 01:39:36,360 --> 01:39:38,360 že zdavnaj bi ga zaprli. 1106 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 Veš kaj to pomeni, Perrier? 1107 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 Da ne dela več sam. 1108 01:39:43,240 --> 01:39:44,640 Nekoga je najel 1109 01:39:44,800 --> 01:39:47,240 in tisti nekdo ne igra po pravilih. 1110 01:39:49,920 --> 01:39:52,720 Čakali smo 15 let za ta spodrsljaj. 1111 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 V redu, lep dan. 1112 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 kaj delaš 1113 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 Skoraj smo končali. 1114 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 - Želite, da vam predstavimo demo? - Ja, seveda. 1115 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 Na čem delaš? 1116 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 - Očetov nov izum. - Tvoj je. 1117 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 Kavni aparat z eno dozo. 1118 01:40:33,720 --> 01:40:35,400 V paketu daš 1119 01:40:35,560 --> 01:40:38,920 - odmerek mlete kave... - Potisnete ga v stroj, 1120 01:40:39,080 --> 01:40:40,400 voda se segreje... 1121 01:40:40,560 --> 01:40:43,680 - Prehaja skozi paket, ki deluje kot filter. 1122 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 In potem ga vržeš stran. 1123 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 En odmerek, ena kava. 1124 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 Ste se vrnili k svojim izumom? 1125 01:40:51,720 --> 01:40:54,960 1126 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 - Dobri računi sklepati dobre prijatelje. 1127 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 Ampak v zraku! 1128 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - Halo? - Opazili so me! Premakni se! 1129 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 Ne premikaj se! 1130 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 S kom govoriš po telefonu? 1131 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 Ne odloži slušalke! 1132 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 Kdo je bil to? 1133 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 nihče 1134 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 Napačna številka. 1135 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 Naj nadaljujemo? 1136 01:42:23,760 --> 01:42:26,000 - Če hočeš da te odpeljemo v bolnišnico, 1137 01:42:26,160 --> 01:42:27,960 nam poveš za koga delaš. 1138 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 Delam sam. 1139 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 - Genij, kot si ti, Dvomim. 1140 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 Briga me, če mi verjameš... 1141 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 On kriči. Prekleto! 1142 01:42:37,720 --> 01:42:38,840 če govoriš, 1143 01:42:39,000 --> 01:42:41,920 spadate pod 138. člen kazenskega zakonika. 1144 01:42:42,080 --> 01:42:44,760 Piše, da vsak, ki prijavi ponarejevalec 1145 01:42:44,920 --> 01:42:47,560 lahko dobi oprostilni izgovor. 1146 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 Vam to kaj pomeni? 1147 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 - Ne. - V navadni angleščini, če govorite, 1148 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 izognete se težkemu delu in zapor. 1149 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 torej... 1150 01:43:01,600 --> 01:43:02,840 je to res 1151 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 - Ne hodim naokrog nosi kazenski zakonik. 1152 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 Moral mi boš verjeti na besedo. 1153 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 - Potem me odveži, in potem se bova pogovorila. 1154 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 Prav, Pierre. Ste pripravljeni na odhod? 1155 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 Oh ne, mama. Še pet minut. 1156 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 Uspelo je, uspelo nam je! 1157 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 Uspelo nam je. 1158 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 Jan Česlav Bojarski? 1159 01:44:08,440 --> 01:44:09,800 ja 1160 01:44:10,280 --> 01:44:12,400 Aretiran si. 1161 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 - Kaj mi daje misliti je resnično? 1162 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 - Kam greš? - Grem domov. 1163 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 Kako dolgo ste poročeni? 1164 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 Minilo je 20 let, 1165 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 vendar nisva živela skupaj za eno leto. 1166 01:44:49,640 --> 01:44:52,000 - Trdiš da v 20 letih minus 1 leto, 1167 01:44:52,160 --> 01:44:53,680 nisi nikoli videl ničesar? 1168 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 - Kdo si ti, da rečeš kaj je bilo treba videti? 1169 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 Torej? 1170 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 - Zaenkrat še nič. - Pojdi nazaj gor, išči povsod. 1171 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 Raztrgajte hišo, če je treba. 1172 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 Ja, gospod. 1173 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 - Odveži ga. 1174 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 bom našel. 1175 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 Veš Našel ga bom! 1176 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 Ne, sploh nič ne vem. 1177 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 Verjetno je le še ena izmed tvojih lažnih sledi. 1178 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 Kaj je to? 1179 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 - Najsodobnejši aparat za kavo. 1180 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 Želite poskusiti? 1181 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 Nisem si upal vprašati. 1182 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 En odmerek, ena kava. 1183 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 Popolna doza. 1184 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 - Že imaš oglasni slogan. 1185 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 Jaz sem izumitelj. 1186 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 Ne zdi se mi zelo ekonomično. 1187 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 - Mogoče, vendar je praktičen in res dober. 1188 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 Tukaj. 1189 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 Dal bom prinesti udarno kladivo 1190 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 ali to rešimo kot civilizirani ljudje? 1191 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 - Kdo ti je pomagal vse to zmontirati? 1192 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 nihče 1193 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 Moja žena ni imela nič s tem. 1194 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 Prisezi mi, da bo v redu, in vse ti bom povedal. 1195 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 - Komisar, prosim! - Prosim, za Paris Match! 1196 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 Komisar! 1197 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 Gospa, prosim! 1198 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 Prosim stopite nazaj. 1199 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - Nazaj, nazaj! - Še enega. 1200 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 Ne, ne družina. 1201 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 tam je. 1202 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 pridi no 1203 01:48:45,040 --> 01:48:48,120 1204 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 Imam slabo novico. 1205 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 - Banka Francije me ni hotela zaposliti? 1206 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 - ZDA in ZSSR želel vaše storitve, 1207 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 vendar je general dal veto. 1208 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 - Ni mu bilo všeč, da je bil Poljak boljši kot njegovi Francozi. 1209 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 Če bi mi to nekega dne povedal de Gaulle bi me poznal... 1210 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 Res sem se potila nad tem. 1211 01:49:48,400 --> 01:49:50,440 Mislil sem, da je pogled videti brez življenja. 1212 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 - Tvoja ima več iskric, to je res 1213 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 - Poskušal sem nekoliko izboljšati izvirnik. 1214 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 Stran 10, govorijo o tebi. 1215 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 - Sodišče in porota odločata z absolutno večino 1216 01:50:55,120 --> 01:51:00,120 obsoditi Bojarskega Jan Ceslawa na 20 let zapora 1217 01:51:00,280 --> 01:51:03,080 in odredi rubež in uničenje 1218 01:51:03,240 --> 01:51:05,760 vseh bankovcev je ponaredil. 1219 01:51:05,920 --> 01:51:09,080 Pomešani novinarski glasovi 1220 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 kako se počutiš 1221 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 eh... 1222 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 Tukaj sem skoraj slaven. 1223 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 Tudi zunaj, veš? 1224 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 Sosedje tega še vedno niso preboleli. 1225 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 - Tvoja mati tudi ne, si predstavljam. 1226 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 Ti si bil tisti, ki je imel prav. 1227 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 Moral bi se ustaviti prej. 1228 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 Tukaj. 1229 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 Podpisal sem jih. 1230 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 Žal mi je, da je trajalo tako dolgo. 1231 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 Vidiš, Bojarski... 1232 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 Raje imam te bili lažni. 1233 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 - Ostal bom tukaj zelo dolgo. 1234 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 poslušaj 1235 01:53:24,240 --> 01:53:27,880 Pojdi ven na teraso... 1236 01:55:04,840 --> 01:55:08,320 In zdaj, vrhunec dražbe... 1237 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 pristen ponarejen bankovec, a bojarski, 1238 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 z vzdevkom Cézanne ponarejenega denarja'. 1239 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 Za to Bonapartejevo obdobje bojarski, 1240 01:55:16,480 --> 01:55:19,440 velja za svojo mojstrovino, 1.000 evrov. 1241 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 Imam dražitelja za 1000 evrov. 1.100 ... 1242 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 1.200, 1.300, 1.400, 1.500 ... 1243 01:55:24,760 --> 01:55:29,880 2.000, 2.100, 2.200, 2300... 2400, 2500... 3000... 1244 01:55:30,040 --> 01:55:35,120 3.500 ... 4.000 ... 4.500 ... 1245 01:56:04,680 --> 01:56:06,400 Priredba: Hugo Martinet